赤ちゃんが連想するもの、赤ちゃんはどう伝える？

How do you know what is deep inside of a baby’s mind?

まだ言葉を話し出す前の赤ちゃん、でも実は

頭の中ではしっかりと思考が

育っています。

Babies with babbling can’t speak yet. Even though they are without words, deep inside of their minds, many thoughts go around in them.

ベビーサイン教室に通っている

ベビーサイナーSくん、

ある日、おうちで

ベビーサイン教室に持っていく

カバンを見ると、ママにあるサインを

見せました。

This is an episode about one of the babies from my BABYSIGN class, S-kun.

One day at home, he saw his BABYSIGN bag for his class. Then he showed his mom a sign. The bag reminded him of something.

それは・・・

Which is ・・・

【おともだち】。

【Friends】.

カバンを見て連想したのは

「おともだち」！

His friends popped up in his mind!

カバンを見て

教室のお友達の事が頭に

浮かんだんですね！

The bag made him remind of his friends!

サインで伝えてくれる事で

Sくんの心の奥を理解できたママ。

Thanks to the sign, his mom understood deep inside of his thoughts.

Sくんがベビーサイン教室を

気に入っているのが分かり、

教室に通って良かった！とママは

感じたそうです。

She realized that S-kun was enjoying being with his friends and it was a good decision to join the class.

文:野本ひさえ