赤ちゃんがクイズを出すよ

Babies can give you a quiz.

1歳の次男、ある日

牛乳を飲んでいました。

One day, my 1-year-old son was having a cup of milk.

すると私にサインを見せました。

Then, he showed me one of his Babysigns.

【牛乳】【どこ？】2つのサイン。

They are【milk】【where】, two of them.

出ました！次男からのクイズです！

Here you go! That’s his quiz time!

「牛乳はどこでしょうか⁉︎」と

サインで聞いています。

What he is asking is,「Where is milk⁉︎」

「牛乳？牛乳ここでしょ⁉︎

飲んでるじゃん！」

「Milk? Right here! You’re just having it.!」

と、答える私に、首を振ります。

Hearing my answer, he was shaking his head.

どうやら不正解。

It seemed like I got a wrong answer.

すると次男は、

べーっと舌を出しました。

Then, he put his tongue out of his mouth.

そして舌を指差しし、【ここ】とサイン。

He pointed it with his pointer and said with his sign, 「Here!」

牛乳を飲んだ後の舌は

うっすら牛乳色に！

His tongue got covered with milk color!

クイズの答えは、「ベロの上」

でした！

The answer of his quiz is 「It’s on my tongue!」

舌が牛乳色にかわるの

いつの間にか気づいてたのも

大発見でしたが、

クイズ風にサインするなんて

凄く凄く笑えました！

It was interesting to know that he’d gotten the knowlegde of possibilty about color change of his tongue, but also it was so much fun to get involved with his Babysign Quiz.

サインでコミュニケーションができるから

クイズまで出せちゃう！

サインのおかげで楽しいですね！

Thanks to Babysigns, babies can give you a quiz.

They are good at having a great communication with Babysigns!

文:野本ひさえ