サインを生み出す赤ちゃん達

A Sign Creater

ベビーサインというのを理解した赤ちゃん達は、時にはサインを作り出します。

Once babies understand how Babysigns work, they get an idea to create a sign.

クリスマスシーズンのある日、

ベビーサイナーMちゃんは、

サンタさんの絵を見かけました。

One day on Christmas time, a babysigner M-chan saw a picture of Santa Claus.

するとMちゃん、手を動かしました。

Then, she moved her hand.

手をあごの前に位置し、胸の辺りに向かって弧を描いたのです。

She placed it in front of her chin and drew an arc down to her chest.

言うまでもなく、これはベビーサイン！

Not to mention, it was a sign.

しかも、そのサインは、Mちゃんのお母さんにとって初めて見るサインでした！

In addition, it was a sign that her mother had never seen before!!

お母さんは、Mちゃんがどこでそのサインを覚えたのかなぁ、と思いました。

So, she wondered where M-chan had got it from.

「いや違う！」気づいたお母さん。

「No!」 She noticed.

Mちゃん、自分でつくったんだ！！

It was M-chan that created the sign!!

ヒゲがモコモコの特徴をしっかりつかみ

上手に表現したのです。

She captured the feature of Santa Claus and expressed it!

よくできました！

Awesome!!

文:野本ひさえ