なんで今⁉︎1歳児がりんごのサインをする真相とは？！

Why now? The reason why a babysigner shows his 【apple 】BABYSIGN.

【りんご】のサインを覚えた1歳2ヶ月の三男、りんごをすりおろす音を聞いては、絵本の中のりんごを眺めては、ほっぺに人差し指をあて【りんご】とサインしていました。

This is a babysign episode about my third son when he was 1 and 2months. Since he had learned 【apple】BABYSIGN, everytime he found an apple , he did 【apple】sign.

ある日、三男と私は病院の待合用キッズスペースにいました。その辺で遊んでいた三男が私の側に来てサインしました。

One day, we were in a kids waiting room at a hospital. He came to me and showed me his BABYSIGN.

りんご。【apple】.

りんごなんてないけどな、と思いつつも、「どうしてりんご？」とサインしながら聞いてみると、

I wondered why he did the sign at that time, because there was no apple in sight. Not one. So I asked him with the same【apple】BABYSIGN,

「 What’s up with an apple?」

すると三男はなぜかゴミ箱の方へ。

私も行ってみました。三男はゴミ箱の中を

指差しました。

He headed to a trash box at the corner. I followed him and he pointed inside of the trash can.

そこにあったのは、子供用りんごジュースのパッケージ。

There! There was an empty pack of apple juice!

「本当だ！りんごだね！」と言った私に、「ほうら、いったでしょ？！」と、三男はドヤ顔。三男も私も笑顔になりました。

「Wow! You are right! There is an apple.」I said to him. He gave me a proud look, saying 「See! I am right!!」

I could tell he was feeling so good.

We exchanged our smiles.

文:野本ひさえ