“E-chan Aims for __!

ある日のランチタイム、

ベビーサイナーEちゃんとママは

お友達とのひとときを楽しんでいました。

One day during lunchtime, baby signer E-chan and her mom were enjoying a pleasant meal with their friends.

そろそろ、ママが楽しみにしていた

デザートタイム!

デザートが運ばれてきます。

The the moment Mom had been waiting for came—dessert time!

その瞬間!

ママのおひざに座っていたEちゃん

さては!デザートを確実に狙っている!!

一目でわかります!

As thedessert finally arrived, something funny happened—everyone could tell that E-chan was just as excited about the dessert as her mom.

On top of that, E-chan seemed confident that she would get to enjoy some too!

どうしてでしょう?!

あるサインをしたからです。

Do you know how they could tell?

Baby sign!!

It was because E-chan used her baby sign to express it!

それは・・・

【いただきます!】

食べる気まんまんにEちゃん

パチン、とお行儀よく

両手を合わせています!!

E-chan put her hands together flat, palms pressed, in a gesture that means ‘I’ll have some’ in Japanese.

それを見たママ達大爆笑!!

“It made everyone burst out laughing!

「これ、ママが食べるんだよ。Eちゃんは

まだ早いね。」と、ママ。

This dessert is a little too early for you,” Mom said.

それを聞いたEちゃん、そうなの?と

言いたげな表情とともに、ママが食べる

デザートをジーッと見ていました。

After hearing her mom, she looked curious and stared at the dessert.

1つのサインがあるだけで

赤ちゃんの心の中が伝わる、

そんな瞬間が私は大好きです。

Just one baby sign can show you what’s on their mind.

I really love that moment!

文:野本ひさえ

【コラム筆者紹介】野本ひさえ
2014年に西尾市、2016年に岡崎市にて日本ベビーサイン協会認定
MeandFamilyベビーサイン教室を開講。自身の3人の子供達と3度のベビーサイン育児を経験。赤ちゃんとのコミュニケーションの楽しみ方をアドバイスし、楽しめる子育てをサポート。日本おひるねアート協会認定講師としても活動中。